Inscriptiones Graecae

«

IG XII 6, 1, 324

»
Insel Samos
Stadt Samos
Ehreninschrift für Myrtale
Rundbasis
Kalkstein
2.-3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος
1Der Rat und das Volk (ehrten)
2τὴν στεφανηφό–
2die Stephanephorin
3ρον καὶ φιλόπατριν
3und Heimat-liebende
4Μυρτάλην Ἑρμίππου
4Myrtale Agrotion T.d.
5Ἀγρότιvν δημιουργή–
5Hermippos, die das Amt eines
6σασαν πρὸς μὲν τοὺς
6Demiurgen ausgeübt hat
7θεοὺς καὶ Σεβαστοὺς
7fromm gegenüber den Göttern
8εὐσεβῶς, πρὸς δὲ τὴν
8und Kaisern, gegenüber der
9πατρίδα ἐκτενῶς καὶ
9Heimat aber eifrig und
10 φιλοδόξως.
10ruhmvoll.

Konkordanz

SEG

  • SEG I 393

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0